Дом на пороге Луны — @дневники: асоциальная сеть

среда, 24 февраля 2016

23:56

Let's Dance to Joy Division

Интересный взгляд ведущего русского музыкального журналиста Андрея Бухарина на открытие неокрепшим детским душам волшебного мира рок-н-ролла )
http://mel.fm/2016/02/24/best10

Что скажете? )

@темы: Музыка, Ссылки

URL

09:40

Let's Dance to Joy Division

— "Хочу миллион тысяч молока!", заявляет ребенок
Похоже, пора научить его универсальному волшебному понятию "100 500" :-D

@темы: Crazy, Сашка, Приколы

URL

05:08

Let's Dance to Joy Division

Massive Attack, Young Fathers - Voodoo In My Blood

trip-hop, electronic

@темы: клип на ночь, Видео, Музыка

URL

00:54

Let's Dance to Joy Division

Александр уже четко распланировал, что он хочет получить на следующий ДР, который случится через пол года примерно.
Букет. Показывать заранее - нельзя, это очень важно!
Бумеранг. Обязательно синий.
И пиньяту.
:facepalm3:

@темы: Crazy, Сашка, Подарки

URL

вторник, 23 февраля 2016

03:38

Let's Dance to Joy Division

Пять ошибок в слове Ктулху :alles:

@темы: Crazy, Приколы, Фото

URL

00:52

От тысячестраничных томиков теряю волю )))

Let's Dance to Joy Division

А вот такая прелесть пришла мне на днях аж из Петропавловска-Камчатского :vict:

Как раз не хватало для коллекции )

У меня реально движуха )) В среднем по одной покупке или продаже в день. Никому не нужен девятитомник Хаббарда за 10 000? :lol:

Походу, самый ценный мой актив оказался )

@темы: Книги, Бытовуха

URL

00:02

Let's Dance to Joy Division

Пол ночи разбирался с переводами на русский Муми-Троллей Туве Янссон. Мало того, что у меня далеко не все есть в коллекции, так я еще к стыду и читал не все. Ну и Саньку скоро пойдет, он очень любит несколько коротких муми-историй в своих книжках с картинками.
"Все о Муми-Троллях" отпала давно, еще на этапе раннего мониторинга. Собственно, после и случился затык - моя нежная любовь к толстым кирпичам из серии "все в одном томе" вошла в конфликт с невозможностью читать переводы Брауде\Беляковой. Сухо, невкусно, картинка не возникает вообще. Ровно та же история, что с переводом ВК Григорьевой\Грушецкого - может оно и идеально близко к тексту оригинала, но совершенно не читабельно. Что делать с таким диссонансом было совершенно непонятно, поэтому я по своему обыкновению забил на проблему ) Но в последнее время меня плотно проперло по книжной теме - постоянно что-то продаю, загружаю фотки-списки на Авито и Либекс, докупаю сам, чего не хватает или заиграли добрые друзья... Вот на этой волне я и решил таки погрузиться в омут русских муми-переводов. Как и предполагал, все оказалось крайне печально.
Итак, по порядку.
"Маленькие тролли и большое наводнение" - есть выходивший в 2002 вполне приличный перевод Токмаковой. Книги в продаже не найти.
Следующие четыре повести существуют в прекрасном переводе Смирнова, с которого и начинали знакомство с Мумиками большинство из нас. С "Кометой" и "Шляпой волшебника" все просто - у кого ж нет "Сказочных повестей скандинавских писателей"!? Тираж 2000000 - вот времена были ) С "Мемуарами Муми-папы" и "Опасным кануном" гораздо сложнее. "Мемуары" на данный момент можно купить за 4 сотни в Москве (как-то кусается, я пока не готов на столько раскршелиться), по "Кануну" предложений вообще нет. Оба издания четырех смирновских переводов в одной книге продаются в в диапазоне от 1700 до 6000 :facepalm3:

"Волшебная зима" - только Брауде, печаталась в "Сказочных повестях скандинавских писателей".
Сборник "Дитя-невидимка". Есть в переводе Плахтинского, продается за вменяемые деньги на Лабиринте.
"Муми-папа и море" и "В конце ноября" - только Брауде\Белякова, изданий много, купить не проблема.
Отлавливание переводов Смирнова по нормальной цене может занять длительное время. При этом все равно останется "Большое наводнение", которое вообще не факт, что найдешь. Если покупать две последние вещи по отдельности, по цене это будет сравнимо с полной "Все о Муми-Троллях". Так что может имеет смысл все-таки взять ее. Но я не люблю множить сущности... :duma2:

@темы: Книги

URL

суббота, 20 февраля 2016

00:33

Let's Dance to Joy Division

@темы: 365, Фото

URL

пятница, 19 февраля 2016

03:29

о сколько нам открытий чудных

Let's Dance to Joy Division

Оказывается, на Фантлабе можно тоже продавать и покупать книги. Нужно было только зарегистрироваться :facepalm3:

@темы: Интернет, Книги

URL

03:23

Let's Dance to Joy Division

The Crookes - The World Is Waiting

+1

indie

@темы: клип на ночь, Видео, Музыка

URL

03:10

Доступ к записи ограничен

Let's Dance to Joy Division

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

среда, 17 февраля 2016

00:34

Let's Dance to Joy Division

шапочка из фольги особенно хорошо удалась

@темы: 365, Фото, увидено в городе

URL

вторник, 16 февраля 2016