• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:38 

Let's Dance to Joy Division
Пять ошибок в слове Ктулху :alles:

изображение

@темы: Фото, Приколы, Crazy

00:52 

От тысячестраничных томиков теряю волю )))

Let's Dance to Joy Division
А вот такая прелесть пришла мне на днях аж из Петропавловска-Камчатского :vict:

изображение

Как раз не хватало для коллекции )

У меня реально движуха )) В среднем по одной покупке или продаже в день. Никому не нужен девятитомник Хаббарда за 10 000? :lol: Походу, самый ценный мой актив оказался )

@темы: Бытовуха, Книги

00:02 

Let's Dance to Joy Division
Пол ночи разбирался с переводами на русский Муми-Троллей Туве Янссон. Мало того, что у меня далеко не все есть в коллекции, так я еще к стыду и читал не все. Ну и Саньку скоро пойдет, он очень любит несколько коротких муми-историй в своих книжках с картинками.
"Все о Муми-Троллях" отпала давно, еще на этапе раннего мониторинга. Собственно, после и случился затык - моя нежная любовь к толстым кирпичам из серии "все в одном томе" вошла в конфликт с невозможностью читать переводы Брауде\Беляковой. Сухо, невкусно, картинка не возникает вообще. Ровно та же история, что с переводом ВК Григорьевой\Грушецкого - может оно и идеально близко к тексту оригинала, но совершенно не читабельно. Что делать с таким диссонансом было совершенно непонятно, поэтому я по своему обыкновению забил на проблему ) Но в последнее время меня плотно проперло по книжной теме - постоянно что-то продаю, загружаю фотки-списки на Авито и Либекс, докупаю сам, чего не хватает или заиграли добрые друзья... Вот на этой волне я и решил таки погрузиться в омут русских муми-переводов. Как и предполагал, все оказалось крайне печально.
Итак, по порядку.
"Маленькие тролли и большое наводнение" - есть выходивший в 2002 вполне приличный перевод Токмаковой. Книги в продаже не найти.
Следующие четыре повести существуют в прекрасном переводе Смирнова, с которого и начинали знакомство с Мумиками большинство из нас. С "Кометой" и "Шляпой волшебника" все просто - у кого ж нет "Сказочных повестей скандинавских писателей"!? Тираж 2000000 - вот времена были ) С "Мемуарами Муми-папы" и "Опасным кануном" гораздо сложнее. "Мемуары" на данный момент можно купить за 4 сотни в Москве (как-то кусается, я пока не готов на столько раскршелиться), по "Кануну" предложений вообще нет. Оба издания четырех смирновских переводов в одной книге продаются в в диапазоне от 1700 до 6000 :facepalm3:
"Волшебная зима" - только Брауде, печаталась в "Сказочных повестях скандинавских писателей".
Сборник "Дитя-невидимка". Есть в переводе Плахтинского, продается за вменяемые деньги на Лабиринте.
"Муми-папа и море" и "В конце ноября" - только Брауде\Белякова, изданий много, купить не проблема.
Отлавливание переводов Смирнова по нормальной цене может занять длительное время. При этом все равно останется "Большое наводнение", которое вообще не факт, что найдешь. Если покупать две последние вещи по отдельности, по цене это будет сравнимо с полной "Все о Муми-Троллях". Так что может имеет смысл все-таки взять ее. Но я не люблю множить сущности... :duma2:
:crznope:

@темы: Книги

00:33 

Let's Dance to Joy Division
изображение

@темы: Фото, 365

03:29 

о сколько нам открытий чудных

Let's Dance to Joy Division
Оказывается, на Фантлабе можно тоже продавать и покупать книги. Нужно было только зарегистрироваться :facepalm3:

@темы: Интернет, Книги

03:23 

Let's Dance to Joy Division
The Crookes - The World Is Waiting



+1

indie

@темы: Видео, Музыка, клип на ночь

00:34 

Let's Dance to Joy Division
изображение

шапочка из фольги особенно хорошо удалась :D

@темы: 365, Фото, увидено в городе

05:36 

Let's Dance to Joy Division
Palma Violets - Last Christmas on Planet Earth



indie

@темы: Видео, Музыка, клип на ночь

05:34 

Let's Dance to Joy Division
Уверен, для эээ... дам (не ищите тут сексизма, 99% таких индивидуумов - женского полу), демонстративно медленно спускающихся пешком по эскалатору и не дающих себя обогнать, в аду приготовлен уютный закуток с бесконечными лесенками.
:fire:

@темы: Наблюдения

05:33 

Let's Dance to Joy Division
Перераспределение ресурсов мирозданием: в один день у меня вылетела пломба, а Анюта выиграла на Эльдорадио бак бензина )

@темы: Мысли вслух, Здоровье, Бытовуха, Crazy

15:02 

Let's Dance to Joy Division
изображение

@темы: Фото, 365

04:15 

Let's Dance to Joy Division
The 1975 - UGH!



indie, new wave
INXS напомнили

@темы: Видео, Музыка, клип на ночь

03:09 

Санек говорит )

Let's Dance to Joy Division
(Саша) А вот когда мне будет 40 лет, тогда наверное появится уже... пятьсот новых мультиков!
(Я) Думаю, в 40 лет мультики будут интересовать тебя гораздо меньше, чем сейчас
пауза, чувствуется напряженная работа мысли
(Саша) Когда мне будет 40 лет, у меня будет свой ребенок. И я буду смотреть с ним мультики, как ты сейчас со мной смотришь!

@темы: Сашка, Приколы

02:57 

Let's Dance to Joy Division
Сегодня продал книжку челу, у которого интересующие его лоты с Либекса выписаны в тетрадочку. Аккуратным почерком и отмечены разноцветными чернилами. Вот настоящий олдскул! :vo: А вы говорите, я ретроград :tease2:

@темы: Наблюдения

00:05 

Let's Dance to Joy Division
Какая-то пивная мистика :alles:
Сидим с Greystone в РосПабе на Невском (Опять забыли поинтересоваться дисконтом, кстати. Последнее время столько там зависаем, что явно уже на карту напили. Но не суть). Заказываем по ржаному элю. У собутыльника - все ОК. У меня - определенно кислинка. Не то чтобы фатальная - не повод не допить, но заметная. Дохожу до середины бокала - и хде!? Нормальный эль дальше. Что это было вообще!? Замена бочки в процессе? А почему не перемешалось тогда?

@темы: Пивной гурманизьм

04:16 

Let's Dance to Joy Division
The Dead Weather - Impossible Winner



garage blues, Jack White (The White Stripes, The Raconteurs) & Alison Mosshart (The Kills)

@темы: Музыка, Видео, клип на ночь

03:16 

Let's Dance to Joy Division
Will Butler - What I Want



indie, Will Butler of Arcade Fire

@темы: Видео, клип на ночь, Музыка

00:41 

Let's Dance to Joy Division
John Cale - Close Watch



rock, experimental

@темы: Видео, Музыка, клип на ночь

03:13 

Let's Dance to Joy Division
PJ Harvey - The Wheel



rock, singer-songwrighter

@темы: Видео, Музыка, клип на ночь

18:38 

Let's Dance to Joy Division
изображение

@темы: 365, Фото

Дом на пороге Луны

главная